"ovce" meaning in All languages combined

See ovce on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈɔft͡sɛ Audio: Cs-ovce.ogg Forms: ovečka [diminutive]
  1. kleinerer Wiederkäuer, der wegen seiner Wolle, seines Fleisches und seiner Milch gehalten wird; Schaf
    Sense id: de-ovce-cs-noun-XrCqEiF2 Topics: zoology
  2. Mensch als Teil einer größeren Gemeinschaft; Schaf Tags: figurative
    Sense id: de-ovce-cs-noun-JRCy~yxe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: přežvýkavec, savec Derived forms: ovčák, ovčí, ovčín Translations: Schaf [neuter] (Deutsch), sheep (Englisch) Translations (übertragen: Mensch als Teil einer größeren Gemeinschaft; Schaf): Schaf [neuter] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ovčák"
    },
    {
      "word": "ovčí"
    },
    {
      "word": "ovčín"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ovečka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přežvýkavec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "savec"
    }
  ],
  "hyphenation": "ov·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Malé mráčky pluly po obloze jako stádo ovcí a jejich stíny se honily po polích.",
          "translation": "Wie eine Schafherde zogen kleine Wölkchen über den Himmel und ihre Schatten jagten über die Felder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleinerer Wiederkäuer, der wegen seiner Wolle, seines Fleisches und seiner Milch gehalten wird; Schaf"
      ],
      "id": "de-ovce-cs-noun-XrCqEiF2",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsem vždycky ta černá ovce rodiny, za všechno můžu.",
          "translation": "Ich bin immer das schwarze Schaf der Familie, ich bin an allem schuld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch als Teil einer größeren Gemeinschaft; Schaf"
      ],
      "id": "de-ovce-cs-noun-JRCy~yxe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔft͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-ovce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Cs-ovce.ogg/Cs-ovce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ovce.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schaf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sheep"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Mensch als Teil einer größeren Gemeinschaft; Schaf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schaf"
    }
  ],
  "word": "ovce"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ovčák"
    },
    {
      "word": "ovčí"
    },
    {
      "word": "ovčín"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ovečka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přežvýkavec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "savec"
    }
  ],
  "hyphenation": "ov·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Malé mráčky pluly po obloze jako stádo ovcí a jejich stíny se honily po polích.",
          "translation": "Wie eine Schafherde zogen kleine Wölkchen über den Himmel und ihre Schatten jagten über die Felder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleinerer Wiederkäuer, der wegen seiner Wolle, seines Fleisches und seiner Milch gehalten wird; Schaf"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsem vždycky ta černá ovce rodiny, za všechno můžu.",
          "translation": "Ich bin immer das schwarze Schaf der Familie, ich bin an allem schuld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch als Teil einer größeren Gemeinschaft; Schaf"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔft͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-ovce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Cs-ovce.ogg/Cs-ovce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ovce.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schaf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sheep"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Mensch als Teil einer größeren Gemeinschaft; Schaf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schaf"
    }
  ],
  "word": "ovce"
}

Download raw JSONL data for ovce meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.